Комментарий:Вергилий был очень скромным человеком, и некоторые считают, что его имя
образовано от слова "virgo" - дева. Поэтому имя поэта иногда пишут через
"и" - Виргилий. Значения "дева", а также "чистый, целомудренный" имеет
древнегреческое слово
"παρθένος" [парфЕнос].
Древнегреческий язык в I веке до н.э. у римлян, особенно у образованных,
был вполне в ходу, тем более в Неаполе, который долгое время был
греческим полисом. А еще Вергилий был проводником Данте в Аду.