"Гостиный двор-2004" (Калуга)

Отборочный турнир. 1 тур, вопрос 10

Из Европы этот предмет попал в Америку, и в полунищей армии южан некоторые солдаты вдевали его в петлицы, дабы доказать, что они все же джентльмены. Проник этот предмет и за пределы нашей Галактики, но господин Уэф использовал его не по назначению - возможно потому, что в багаже музыканта не оказалось необходимой для этого вещи. Назовите эту вещь.