Синхронный турнир "Кубок Хэллоуина - 2012"

Лоренс Даррелл говорит, что, когда Кипром владела Венеция, он был для нее торговым галеоном. Ответьте составным словом, чем, по мнению Даррелла, был Кипр для Великобритании во второй половине XX века.