Юношеский чемпионат Белоруссии

В одной из своих книг Джеральд Даррелл рассказывает о том, как он покупал у индейца тигровую выпь: "Это была сложная задача. Обычно, когда я говорю на чужом языке, я широко использую жестикуляцию. Но сейчас, прижимая к груди разъяренную выпь, я был лишен такой возможности, потому что одной рукой держал птицу, а другой зажимал ее клюв". Такая предосторожность была необходима, поскольку выпь может нанести серьезное увечье. Скажем сразу, что именно так и произошло. А какой вопрос задал индеец непосредственно перед этим?