Синхронный турнир "Горький октябрь - 2013"

3 тур, вопрос 8

В начале эксплуатации самолет Ту-204 был подвержен многочисленным компьютерным сбоям, что заставляло пилотов постоянно отвлекаться от пилотирования и разбираться с возникающими проблемами. Назовите иностранное слово, которое, по данным Василия Ершова, стало в тот момент прозвищем Ту-204.