Чемпионат Харькова сезона 2008/09. Вторая лига. Второй этап

Самуил Покрасс долго не мог решиться на эмиграцию. Помогла мать, которая обратила внимание композитора, что "да" - оно и за границей "да". Назовите слово, которое мы заменили в этом вопросе.