Ведущему:
слегка выделить голосом слово "Современный".
Современный русский переводчик, размышляя в Живом Журнале о
национальном характере, пишет, что у наших людей ЭТО прячется в левом
мизинце, а у западных - в среднем пальце правой руки. Назовите ЭТО.