Конкурс "Рейтинг-100". 2003 год

N130 (03/2003), вопрос 4

Бросив рассеянный взгляд на табличку у одной из клеток в зоопарке, автор вопроса подумал, что за решеткой томится один из героев известного, отмеченного Нобелевской премией, литературного произведения. Однако при внимательном прочтении оказалось, что зоной обитания животного является северо-восточная Африка, а вовсе не Скандинавия, о чем и свидетельствует его название, в котором буква "с" не удвоена. Воспроизведите написанное на табличке правильное название.