"Покорение Меотиды - 2010" (Ейск). Олимпийский турнир

Перестрелка, вопрос 1

Во время Второй мировой войны англичане часто устанавливали нефтяные горелки при аэродромах для борьбы с НИМ. ЕГО половина упоминается в стихотворении, персонаж которого отказывается выполнять функции переводчика. Назовите ЕГО.