Рассказывают, что Гоголь, вернувшись в Россию после
долгого путешествия по Европе, на первых же шагах в
таможне услышал, как один чиновник говорит другому "Чин
чина почитай". После Гоголь говорил, что это произвело на
него самое большое впечатление на родине. Чего же он, по
его собственным словам, испугался?
Ответ: Что приехал в Китай. (Исключительно по созвучию).