Студенческая лига Сибири - 2013/14

Описывая стол, Довлатов сначала называет ЕГО хоккейным полем, а потом - дрожащими руинами. Назовите ЕГО.