Синхронный турнир "Балтийский берег" - 2008/09. 2 этап

1 тур, вопрос 11

Во второй главе "Алисы в Зазеркалье" в переводе Леонида Яхнина ОН, пытаясь прекратить болтовню Маргариток, "гневно рыкнул" и "затряс своей крупной головой". Назовите ЕГО.