Несколько лет назад было принято решение ввести в словарь иннуитов
(самоназвание эскимосов) новое понятие. Для этого было выбрано слово
ikiaqqivik [икиаквивик], означающее "путешествие сквозь слои". Раньше
это слово употреблялось для описания действий шамана, который для поиска
ответа на какой-либо вопрос "путешествовал" сквозь время и пространство.
А вот в подавляющем большинстве европейских языков это понятие
записывается одним и тем же восьмибуквенным словом. Каким?