Синхронный турнир "Мемориал Диара Туганбаева - 2012"

1 тур, вопрос 11

Однажды компанию журналистов "Правды" по ошибке задержали китайские партизаны. Всеволод Овчинников рассказывал, что он испугался, поскольку увидел у начальника партизан свои документы ПОД ногами. В этом вопросе мы заменили одно слово. В ответе укажите исходное слово.