Книга о создателях компьютерной игры "Doom" в оригинале называется
"Masters of Doom". Как русский переводчик перевел слово "Masters"?
Ответ: Властители.
Комментарий:
Получилось "Властители Doom". "Властители дум" - устойчивое выражение,
впервые примененное Пушкиным в стихотворении "К морю". Слово "master"
имеет, в частности, значение "хозяин", а где хозяин, там и властитель.