Театр Колонии имени Горького, возглавляемой известным педагогом
Макаренко, ставил большое количество самых разнообразных пьес. В том
числе был поставлен и "Ревизор". Однако с этой постановкой вышел конфуз.
Вот как выглядела одна из сцен:
Аммос Федорович: Верить ли слухам, Антон Семенович? К вам привалило
необыкновенное счастье?
Артемий Филиппович: Имея честь поздравить Антона Семеновича с
необыкновенным счастьем. Я душевно обрадовался, когда услышал. Анна
Андреевна, Марья Антоновна!
Растаковский: Антона Семеновича поздравляю. Да продлит бог жизнь
новой четы и даст вам потомство многочисленное, внучат и правнучат. Анна
Андреевна, Марья Антоновна!
Неплохо игравшие колонисты были крайне удивлены последовавшим за этой
сценой гневом Макаренко. А чем он был вызван?
Ответ: Макаренко играл городничего, которого зовут Антон Антонович. Колонисты
же по привычке называли его Антоном Семеновичем, как самого Макаренко.