В 1818 году министр просвещения Франции, посетив провинциальную
гимназию, задал тамошним преподавателям вопрос: "Среди вас есть
ЕГИПТОЛОГИ?". На это испуганные невежественные учителя хором ответили,
что Бонапарта никто из них не поддерживает. Какое слово мы заменили на
"ЕГИПТОЛОГИ"?
Ответ: Эллинисты.
Комментарий:
Они решили, что речь об "эленистах" - от св. Елены. :)