Комментарий:О мальгаше говорят "саканАн такАтра", если он изменил путь, после того
как услышал крик птицы (молотоглава из семейства голенастых) или птица
пересекла его путь, - это плохая примета, аналогично черной кошке,
перебежавшей дорогу. Оформление ресторана "Черная кошка" отсылает к
известному фильму.