Учитель из пьесы "Благочестивая Марта" в переводе Щепкиной-Куперник
предлагает Марте просклонять латинское прилагательное, но та делает вид,
что оскорблена, и отказывается. Переведите это прилагательное на русский
язык.
Ответ: Суровый.
Зачет: По корню слова.
Комментарий:
Марта якобы принимает латинское слово "dura" на свой счет. В испанском
оригинале пьесы ТИрсо де МолИна учитель достигает того же эффекта, начав
склонять глагол "чистить", по-латыни "putare".