Внимание, в вопросе есть замена.
В 1792 году Руже де Лиль, услышав скрипача, с иронией заметил: "Нашей
армии не нужны пушки без ядер!". Назовите слово, замененное в этом
вопросе.
Ответ: Кастрат.
Комментарий:
Видимо, военному инженеру Руже де Лилю были ближе более приземленные
мотивы. В том же году он создал "Боевую песню Рейнской армии". Один
герой пушкинского стихотворения заменен другим.