Комментарий:За свою жестокость Велупиллаи Прабхакаран был назван "Шерханом нашего
времени". Несмотря на то, что Шерхан у Киплинга был тигром, его имя
переводится как "король лев".
z-checkdb: На самом деле у слова "Шер" два значения - "тигр" и "лев",
см. http://en.wikipedia.org/wiki/Shere_Khan (Евгений Рубашкин).