На фасаде католической церкви Благовещения в Назарете высечена фраза из
Евангелия "Verbum caro factum est" - "Слово стало плотью". На алтаре в
самОй церкви, в развалинах дома Марии, эта фраза немного изменена:
"Verbum caro hic factum est". Вспомнив атрибут праздника, отмечаемого
евреями примерно через девять месяцев после Благовещения, ответьте, что
означает это слово "hic".
Ответ: Здесь.
Зачет: Тут.
Комментарий:
Праздник Ханука отмечается примерно тогда же, когда и католическое
Рождество, а оно как раз через девять месяцев после Благовещения (оно же
непорочное зачатие). На ханукальном волчке в Израиле буква "פ"
означает слово "здесь".