"Вешние воды - 2005" (Орел). Орловская непрерывка

В Орле есть фирма "Арс". Среди рекламных слоганов, предложенных фирме, было известное выражение, написанное дважды: вначале по-латыни, а затем, ниже, - в русском переводе. Впрочем, одно слово осталось намеренно непереведенным. Напишите любую часть слогана, либо русскую, либо латинскую.