"Вешние воды - 2005" (Орел). Орловская непрерывка

По свидетельству Хорхе Луиса Борхеса, в Аргентине так часто называли еврейских эмигрантов из России, а часто и из остальной Восточной Европы. Как?