"Горький октябрь - 2009" (Нижний Новгород)

В Японии ЭТО называют словом "удзумаки" - водоворот, хотя также используется слово "аттомааку". Напишите ЭТО.