Комментарий:Персонаж - Лом (l'homme) - "человек" по-французски. Упоминание в вопросе
перевода направляет в нужное русло - "поищите слово "человек" не других
языках, чтобы еще было связано с морем". "Приключения капитана
Врунгеля", если кто еще не понял.