В романе Филиппа Дика земные власти после ядерной войны поощряли
переселение на Марс, обещая робота-слугу в подарок. Кроме того,
эмиграцию подстегивали радиоактивные осадки. В русском переводе романа
радиоактивные осадки сравниваются с ПЕРВЫМ, а робот-слуга - со ВТОРЫМ.
Назовите ПЕРВЫЙ и ВТОРОЙ.
Ответ: Кнут, пряник.
Комментарий:
Слово "подстегивали" - тонкая подсказка. :-)
Автор: Мария Трефилова (Калуга), Игорь Тюнькин (Москва) - независимо друг от
друга