В оригинальное название этой книги входит слово Mästerdetektiven.
Назовите по-русски фамилию, которая также входит в название этой книги.
Ответ: Блумквист.
Зачет: Блюмквист.
Комментарий:
Название знаменитой детской книги Астрид Линдгрен
"Mästerdetektiven Blomkvist" часто передается как "Суперсыщик
Калле Блумквист". Скандинавское звучание слова довольно ощутимо.