Иногда случается, что автор в чем-то повторяет судьбу своего любимого
персонажа. О конце переводчика древнегреческой поэзии, исследователя
мифологии и самостоятельного оригинального писателя Якова ГолосОвкера
один из его хороших знакомых написал: "Последние годы его жизни история
сплошной боли... умирал медленно, потому что телом мог еще долго
жить..." Ответьте, судьбу какого мифологического персонажа - героя
своего переложения - во многом повторил ГолосОвкер?
Ответ: Кентавра Хирона.
Комментарий:
О кентавре Хироне, раненном отравленной стрелой Геракла, мучившемся, но
не могшим умереть в силу бессмертия своего тела, Голосовкер написал в
"Сказаниях о титанах".