VI Одесский марафон (555 вопросов)

Вопросы 1-100 (первые 36 вопросов - финал ВДИ 2006 года), вопрос 73

В 1974 году на экраны вышел мексикано-американский фильм, в названии которого содержится некая просьба. А с недавних пор вы могли слышать противоположную по смыслу просьбу. Тот, из уст кого она звучит, в 1987 году тоже работал над фильмом. Назовите этот фильм.