Историк Адам Мец писал, что в годы расцвета арабского халифата в нем
была хорошо развита морская торговля, а вот дороги для гужевого
транспорта получили куда меньшее развитие. С этим фактом Мец связывал
изменение, которому подверглась заимствованная арабами индийская повозка
"ратха". Во что же она превратилась?
Ответ: В ладью.
Зачет: Рух.
Комментарий:
Речь идет о шахматной ладье, которая у индийцев была колесницей.
По-арабски она называется "рух" - "ладья".