В историческом романе Дэвида Митчелла описывается английский корабль,
бомбардирующий японский порт. В ходе обстрела один из офицеров
употребляет эвфемизм "кормить ИКСОВ", означающий "заряжать пушки". ИКСЫ
фигурируют в названии другого произведения. Назовите слово, которое мы
заменили ИКСОМ.
Ответ: Толстяк.
Комментарий:
Английский корабль бомбардирует Нагасаки. Спустя полтора века
американский самолет сбросил на Нагасаки бомбу "Толстяк".