Комментарий:В первом случае речь идет о растении, покрытом снегом. Известно, что
красные ягоды калины на морозе становятся слаще. Во втором - о былине
"Илья Муромец и Калин-царь", в одном из вариантов которой царя зовут
КалИна КалИнович. КалИна - это, кстати, старинное русское мужское имя.