Ответ: Переводчик.
Зачет: Переводчик с японского, переводчик-японист, художественный переводчик,
литературный переводчик.
Комментарий:Произведение - "Дни кракена". Главный герой является переводчиком с
японского языка. Банъютэй - малоизвестный автор, которого он переводит.
Аркадий Стругацкий, как известно, сам был переводчиком с японского.
Автор: Павел Пашечко (Санкт-Петербург)