Комментарий:Герой произведения опасался состоявших на службе в японской
контрразведке Кемпейтай глухих, умеющих читать по губам. Поэтому
разговор шел в противогазах (оснащенных переговорными устройствами).
Противогазы изобрели, естественно, вскоре после того, как изобрели
газовые атаки.