13-й Чемпионат Тель-Авивского клуба

В книге Джоан Харрис язвительно описывается персонаж, не интересующийся классическими языками и явно полагающий, что ЭТО ВЫРАЖЕНИЕ означает "рыба в сегодняшнем меню". Напишите ЭТО ВЫРАЖЕНИЕ на языке оригинала.