Знатоки на Волге. Волжская закваска. 1999 год (N13-N145)

История этого города хорошо изучена в трудах историков, публицистов и краеведов. И тем не менее в ней до сего времени остаются нерешенными два вопроса: во-первых, на каком из берегов Волги город был заложен; и во-вторых, каково происхождение этого явно иноязычного географического названия. Большинство сходятся на том, что название это складывается из двух слов, одно из которых может быть переведено как "гора", а второе является прилагательным, характеризующим цвет, а возможно - красивый внешний вид этой горы. Назовите этот город.