18-й Кубок Полесья (Гомель)

3 тур, вопрос 3

В послевоенных изданиях популярного романа цензурой был изъят фрагмент, описывавший, как одному из героев романа пришлось действовать на территории некой немецкой республики, оказавшейся для него "бесплодной и мстительной". Мало того, что осторожные и расчетливые немцы не дали ему ни гроша, они еще и упорно не желали признавать в нем соплеменника. Назовите настоящую фамилию этого героя.