IV студенческий турнир "Гвидон-2012" (Ростов-на-Дону)

2 тур, вопрос 8

Существует мнение, что писатель при выборе названия для своего романа консультировался со специалистом. Однако этот специалист допустил оплошность, и поэтому в названии есть фамилия немца, хотя должна быть фамилия шведа. Назовите фамилии обоих.