У одного каббалиста был ученик. Ученик уже одолел Тору и Талмуд, а вот в
тайны Каббалы учитель его посвящать не спешил. "Рабби, а если я выучу
наизусть всю книгу Зоар, тогда Вы посвятите меня в Каббалу?" - спросил
ученик. Достаточно уклончивый ответ учителя, согласно легенде, стал
прозвищем этого ученика, а от этого прозвища произошла хорошо известная
в Израиле сефардская фамилия. Какая?
Ответ: Азулай.
Комментарий:
Ответ рабби был уклончивым - "Ну может быть тогда...". На иврите - "Аз
улай..." (с ударением на "Аз"). Действительно, известна целая династия
каббалистов с фамилией Азулай. Правда, приведенная выше легенда о
происхождении их фамилии - скорее всего лишь красивая легенда...