Чемпионат Украины по ЧГК сезона 2011/12. Высшая и первая лиги, 2 этап (Харьковская область)

3 тур, вопрос 14

Михаил Гаспаров иронично называл его "подстрочником ненаписанных шедевров". Назовите его по-французски.