Первый перевод этого произведения на русский язык вышел под названием,
которое начиналось словом "Грызун". Как зовут его главного героя в
современном переводе?
Ответ: Щелкунчик.
Зачет: Дроссельмейер (настоящая фамилия героя).
Комментарий:
Сказка Гофмана "Щелкунчик и мышиный король" в первом переводе называлась
"Грызун орехов и царек мышей".