В вопросе есть замена.
Заголовок статьи, вышедшей в "Комсомольской правде" в начале мая
этого года, гласил, что Штирлица ОЧЕРНИЛИ. А один сайт сообщил, что на
приеме в Монако певица Пинк ОЧЕРНИЛА принца Альберта. Какую идиому из
трех слов мы заменили словом "ОЧЕРНИТЬ"?
Ответ: Вогнать в краску.
Комментарий:
Статья "Комсомолки" о придании цвета фильму "17 мгновений весны"
называлась "Штирлица вогнали в краску". А имя Пинк, к слову, переводится
как "розовая".