Чемпионат Находки - 2006

Известный ныне фразеологизм, являясь калькой немецкого выражения, все-таки, скорее всего, происходит от исконно русского выражения, хотя у этих выражений разные объекты. Обратимся к раннему русскому выражению. Причиной упоминаемого там действия наши предки считали нужду. Однако именно это действие ставит под сомнение правильность принятого ответа на одну из задач курса "Теории вероятностей". Но вернемся к сути вопроса: так каков же ныне используемый фразеологизм?