Ответ: Тонкая синяя линия.
Зачет: Thin Blue Line.
Комментарий:Выражение "тонкая красная линия" появилось благодаря красным мундирам
шотландцев, отбивших атаки превосходящих сил русской кавалерии в
сражении при Балаклаве во время Крымской войны. Этот момент изображен на
картине Роберта Гибба. Форма полиции США - синего цвета.
Автор: Евгений Калюков (Москва)