Комментарий:В Азии, где одежда издавна служит символом социального положения
человека, богато украшенный халат часто использовался как почетная
награда, вот его название и стало в Индии синонимом любой награды;
редакторы хотели, чтоб вы отнеслись к этому вопросу не халатно.