Окский марафон - 2011 (Пущино)

Мишель Турнье пишет, что во французском слово "ИКС" происходит от имени Венеры, поэтому не случайно ИКС пришел к главному герою из вод морских. Какое слово мы заменили на ИКС?