Виктор Пелевин переводит на арго известные строки так: "Откинешься с
хаты - встретят братаны и дадут плетку". Кому посвящено произведение, из
которого они взяты?
Ответ: Декабристам.
Комментарий:
Так, по мнению Виктора Олеговича, на блатном жаргоне звучали бы строки
"Темницы рухнут - и свобода // Вас примет радостно у входа, // И братья
меч вам отдадут". Стихотворение Пушкина "Во глубине сибирских руд"
посвящено декабристам.