Комментарий:В древнем тексте такой образ мог появиться лишь в Китае, где арбалет был
изобретен задолго до нашей эры и получил чрезвычайно широкое
распространение (греческий гастрофЕт - это всё же не совсем арбалет, к
тому же это оружие применялось весьма редко). Специфика образа
заставляет заподозрить военную тематику текста.