Комментарий:Гвозди и ногти - не только омонимы в английском (nail) и немецком
(Nagel), но и в древнеисландском они мало отличаются друг от друга
(nagli и nagl). Так что, возможно, для постройки мифического корабля
нужны всего-навсего гвозди, а легенда о ногтях мертвецов лишь поздняя
попытка переосмыслить название.